|
DV-Rec Test Grundig GDP 3570V1.0 Biedermann oder Brandstifter? Spätestens seit der Übernahme des fränkischen Grundig-Konzerns durch die türkische BEKO-Gruppe sind Nachforschungen nach dem Ursprung der Grundig-Produkte redaktionelle Pflicht. Der hier vorgestellte Multiformatplayer GDP 3570 hat seinen OEM-Ursprung offensichtlich nicht in der Türkei, sondern laut Aufdruck in China. Ab der Frontblende scheint das Gerät im Hardwareaufbau dem Lenco DVD-41 sehr ähnlich. Der Player im Full-Size Format von 430 x 48 x 257mm wird aktuell zum Strassenpreis von 80-100€ angeboten.
Der Player wird in einer etwas schmucklosen und sehr “weichen” Verpackung geliefert, der Inhalt umfasst mit dem Player selbst, einem Netzkabel, einem vollbeschalteten Scartkabel, der Fernbedienung samt Batterien und der Bedienungsanleitung mit satten 55 deutschen Seiten das Standardmaß eines Markenplayers. Die verspiegelte Front des Grundig ist optisch der aktuellen Design-Linie des Hauses angepasst, für einen Player mit Markenanspruch stören allerdings die etwas reichlich aufgedruckten, prahlerischen Fähigkeitsnachweise. Die Verarbeitung erreicht den Standard des Lencos und der kleineren anderen Markenplayer, kommt aber an einen CyberHome 635S nicht im entferntesten heran. Der 3570 bietet unter einer sauber eingepassten und per Magnet verschlossenen Frontklappe einen kompletten Cardreader mit der Möglichkeit, MM-Card, SD-Card, Smart Media Card, Compact Flash Card, Memory Stick (MS) auszulesen.
Die Bedieneinheit an der Front umfasst das Nötigste, die Knöpfe reagieren allerdings nicht immer auf den ersten Druck. Immerhin kann der Grundig einen echten Ein/Aus-Schalter vorweisen, erfreulicherweise dort, wo er hingehört: Vorn links. Dafür fehlt unverständlicherweise ein Standby-Schalter am Gerät, man muss schon die Schublade ausfahren, um das Gerät aus dem Standby zu wecken.
Das Display ist ausreichend groß und von der Information für einen Markenplayer dieser Preiskatekorie sehr gut. Die Blende davor ist jedoch zu dunkel, eine eingeschränkte Ablesbarkeit bei hellem Umgebungslicht die Folge.
Bei den hinteren Anschlussmöglichkeiten hat Grundig unverständlicherweise gespart. Bietet der OEM-Bruder Lenco hier noch analoge 5.1 Ausgänge, kann der Grundig nur mit dem allernötigsten aufwarten.
Im Konzert der preisgleichen Markenbrüder ist diese Ausstattung allerdings über dem Standard: optischer und coaxialer Spdif, Chich Audio-Out, normgerechte Scart-Buchse mit Fbas und RGB, S-Video-Hoside Chinch Fbas und Progressiv-Scan fahiger YUV-Komponenten-Ausgang. Die Verarbeitung des Ganzen ist OK, nicht herausragend, aber stabil. Die Fernbedienung des Grundig ist ein Thema für sich. Technisch ist sie durchaus gelungen, Verarbeitung, Wirkungsradius und Druckpunkt der Tasten stimmen, die Anordnung der viel zu kleinen, gleichgeformten Tasten ist jedoch verwirrend, in keinster Weise ergonomisch und vor allem beim Aufdruck absolut cryptisch. Ohne Anleitung geht da gar nichts, auch nach intensivem Test mussten wir immer wieder mal nachlesen. Nach der unsäglichen Fernbedienung der neueren CyberHome 4xx Serie ist dies hier ein weiteres, mindestens gleich schlecht gelungenes Exemplar. User, die mal eben nach dem Auspacken was ausprobieren möchten, scheitern schon bei der Suche nach der “eject”-Taste - die gibt es nicht. Stattdessen darf ein längerer Druck auf die Stopp-Taste die Schublade ausfahren. Es kann doch wohl nicht so schwer sein, allgemein verständliche Symbole auf eine ergonomisch sowieso verunglückte Fernbedienung zu drucken.
Innere Werte Der Grundig GDP 3570 basiert auf dem ESS Vibrato II. Dieser Chip ist schon etwas älter, auf die Einschränkungen kommen wir bei der Formatkompatibilität noch zu sprechen.
Grundig verzichtet, anders als Lenco, auf einen Kühlkörper auf dem Multiprozessor. Der Aufbau im Inneren ist mechanisch durchaus OK, die etwas langen Kabelwege könnten allerdings geordneter verlaufen. Der Loader ist nicht weiter gelabelt, seine Herkunft bleibt daher im unklaren.
Das Mainbord weist eine ältere Rev. als beim Lenco auf, was seine Ursache in der Integration des Card-Readers haben kann. Anschluß und Setup Der Player wird über einzeln abgeschirmte Kabel an ein 100Hz 4:3 Thomson TV und ein 16:9 TFT-Panel von CyberHome angeschlossen. Beim Thomson testen wir Scart Fbas und RGB und S-Viseo-Hoside. Beim 16:9 Panel schliessen wir zusätzlich Fbas-Chinch und YUV an. Seine Progressive-Scan Qualitäten durfte der Grundig am Sanyo Z4 beweisen. Neu in unserem Testpark ist der Lenco-Plasma PL 4201, dessen Ankunft diesen Test ein wenig verzögert hat. Der Grundig lief über RGB-Scart und probeweise an einem DVI/YUV-Adapter im PS. Der Grundig meldet sich mit dem Grundig Startbildschirm nach dem Einschalten.
Hat man die Setup-Taste nach dem nachschlagen in der Bedienungsanleitung endlich gefunden, spielt der Grundig seine erste Überraschungskarte aus: Das Setup erinnert nicht im entferntesten an die Minimalgrafiken und den ESS-Browser gängiger Budgetplayer. Hier haben die Grundig-Programmierer ganze Arbeit geleistet.
Der ESS kann leider nur Prologic I
Progressive-Scan wird nicht im Menü, sondern über die Fernbedienung eingeschaltet. Der Player ist über dieses vorbildliche Setup schnell und korrekt auf die vorhandenen Gegebenheiten angepasst. Weder die Logik noch die Übersetzung des Setup-Menüs lassen zu wünschen übrig. Der Dateibrowser des ESS ist mächtig aufgebohrt. Immerhin 30 Zeichen können Dateiunabhängig angezeigt werden.
Der Grundig lässt sich mit folgender Prozedur Codefree schalten: "i" drücken (Setup-menü erscheint) Bildqualität Der Grundig GDP 3570 präsentiert ein Bild, wie wir es von ESS-Playern kennen. Die Wiedergabe über RGB ließ am Plasma ein wenig zu steile Kanten und leichtes Bildrauschen erkennen. Am 4:3 100Hz Thomson war davon fast nichts mehr zu sehen. Über den Komponentenausgang an den Z4 angeschlossen, wirkt die Wiedergabe sehr kontrastreich, mit etwas übersteuerter Schärfe. Insgesamt erscheint das Bild bei der sicherlich realitätsfremden Wiedergabe über den Beamer ein wenig unausgewogen, liegt in etwa zwischen dem schlechten Chili 305 mit Sunplus und den besseren CH DVD 462 und Xoro HSD 4000, die er allerdings nicht im entferntesten in dieser Disziplin erreicht., Progressiv Scan verringert die Schärfe, das Bild ruckelt auch leicht, hier wirkt der ESS-Chipsatz überfordert. Tonqualität AC3 und DTS klingen bei digitaler Übertragung angenehm transparent. Der Grundig gibt auch DTS über die digitalen Spdif-Schnittstellen aus. Allerdings nur wahlweise digital oder analog. Die Laufruhe des Loaders ist befriedigend, mit dem Ohr am Schlitten lassen sich leise Geräusche wahrnehmen. Ein Prologic II Dekoder ist nicht vorhanden. DVD-Wiedergabe Im normalen DVD-Video Betrieb gibt sich der 3570 familienfreundlich und unkompliziert. Der Loader erkennt die eingelegten Scheiben schnell und sicher. Neben gekauften Disks wird auch fast jede Art von selbstgebrannten Scheiben akzeptiert. Selbst DL Rohlinge, (sowohl PLUS als auch MINUS) verursachen dem Grundig keine Schwierigkeiten. Der Layerwechsel war von uns im Testbetrieb zu keiner Zeit wahrnehmbar. Der Player zoomt in den Zoomstufen 2, 3 und 4. Die Zoomanzeige verbleibt erfreulicherweise nicht im Bild. Spulen ist mit 2 bis 32facher Geschwindigkeit möglich. Die Display-Funktion gibt Auskunft über die bereits vergangene und die Restspielzeit. Mit Goto kann ein beliebiger Zeitpunkt im Film angesprungen werden. Entgegen bekannter ESS-Praxis kann der Grundig auch hier mit einer Besonderheit auftrumpfen. Die Info-Anzeige im Bild verrät hier, wie auch in den anderen Betriebsmodi, sehr ausführlich die technischen Eckpunkte der jeweiligen Datei.
Audio-CD Betrieb Vom Einlegen der Disk bis zum Start der Musik vergehen nur wenige Sekunden. Auch kopiergeschützte CDs werden korrekt erkannt und abgespielt. Aufgrund der im Chipsatz begründeten Wiedergabequalität kann der 3570 nicht als Ersatz für einen Standalone-CD-Player in einer hochwertigen Wiedergabekette dienen. Dafür wurde er aber auch nicht gebaut, für das gelegentliche Abspielen einer CD ist er allemal geeignet. MP3/WMA Betrieb Erstaunlich, was der ESS bei guter Programmierung so alles kann. Neben den schon erwähnten 30-stelligen Dateinamen ist beim Grundig auch die grafisch schön gelöste ID3-Tag Anzeige am Bildschirm realisiert.Die Qualität der MP3 Ausgabe ist unproblematisch, im Testbetrieb lies sich kein Springen oder Holpern provozieren. UDF-formatierte DVDs mit MP3 mag der Grundig nicht so sehr.
Photo-Wiedergabe Der ESS Chipsatz des Grundig 3570 bietet keine automatische Vorschaufunktion, wie es z.B. die MTK Player können. Durch das Drücken der „Menü“ Taste erhält man aber einen Überblick. Die anzuzeigenden Bilder werden mit der „Enter“ Taste der Fernbedienung aus der Liste oder Vorschau gewählt. Die Qualität der Darstellung liegt deutlich über dem Niveau der Player mit Zoran Vaddis 7 Chipsatz. Das Downscaling funktioniert hervorragend, auch große Bilddateien mit 6 Megapixel werden schnell und scharf dargestellt. Die Bilder können außerdem vergrößert und gedreht werden.
Formatkompatibilität Grundig ist einer der ersten Markenhersteller, die DVD-Player für die Wiedergabe von Nero-Digital Dateien lizensieren lassen haben. Der 3570 spielt Files im Nero-Digital-Standard-Format MPEG1, MPEG2, VCD, MVCD, SVCD, KSVCD und RSVCD haben wir von CD und DVD ausprobiert, hier gab es kein Problem. In Sachen MPEG4 offenbart der ESS Chipsatz aber eine Schwäche: Er kann DivX oder Xvid Dateien, die mit der Option Qpel, (Quaterpixel), kodiert wurden, nicht abspielen. Das stellt für den Selbstkodierer kein Problem dar, zumal dieses Feature, außer einer minimalen Verkleinerung der Datei, praktisch nichts bringt. Wer aber häufig Files aus dem Web saugt, könnte hier und da schon mal über eine Datei stolpern, die mit der Option Qpel erstellt wurde. Da hilft dann nur das Umkodieren. Im DivX Betrieb ist nur eine Zoomstufe, 2fach, verfügbar. Spulen wird mit 2, 4, 8, und 16facher Geschwindigkeit unterstützt. „Display“ und „Goto“ funktionieren hier genau wie im Video-DVD Betrieb.
Formatkompatibilität
Absolut alle CD und DVD Rohlinge, die wir getestet haben, wurden klaglos akzeptiert: Ricoh +R 8fach, Ricoh DL +R 2.4fach, Verbatim +R 8fach, Verbatim + R 16fach, Verbatim DL +R 2.4fach (4fach gebrannt), Verbatim DL –R 2.4 fach, Fuji -R 8fach, Philips +RW 4fach, (Hersteller Ricoh), Verbatim –RW 4fach sowie Sony, Verbatim, Ritek, Ricoh und TDK CD Rohlinge. Auch Verbatim "Ultra Speed" CD-RW, 24fach gebrannt, wurden abgespielt. 90 und 99 min. Rohlinge funktionieren ebenfalls. Ein sehr gutes Ergebnis. Der Trick mit der Veränderung des Headers bei Nero-Digital-Files im Cinema-Profil, die auf Zoran Vaddis 7 und MTK Chipsätzen basierten Playern laufen, funktioniert beim Grundig im Prinzip auch. Das hat nur keinen Wert, weil aufgrund der fehlenden analogen 5.1-Ausgänge kein Mehrkanalton bei diesem Dateiformat möglich ist. Kartenschächte Der Grundig spielt alles, was er auch von CD/DVD liest, über die SD-/MMC-/SM-/MS-/CF-/MD-/XD-Kartenschächte. Service und Support Grundig bietet normalen Telefon-Support unter Tel.: +49 (0) 911 / 703 - 0. Die Hompage des Herstellers weist spärlich auch FW-Updates auf. Für den 3570 gibt es keines, wir können uns auch nicht vorstellen, das aufgrund der optimalen Ausreitzung der Fähigkeiten des Chipsatzes ein Update nötig sein könnte.
Fazit: Der Grundig-Player könnte sich durchaus als Multiformatler präsentieren, wenn da nicht die Qpel-Schwäche des ESS Vibratto II wäre. So eignet er sich wirklich nur sehr bedingt für Sauger. Eine sehr ordentliche Bildqualität, eine gute, ausgereifte Firmware, gute MP3-Qualitäten lassen den Grundig GDP 3570 als einen empfehlenswerten DVD-Player aus dem Test hervorgehen. Weder Biedermann noch wirklich Brandstifter hat er als zusätzliches kleines Plus noch die Nero-Digital-Zertifizierung im Gepäck. Die katastrophale Fernbedienung lässt den Wunsch auf ein Rückbesinnen alter Qualitäten vorheriger Grundig-Player aufkommen. Der momentan aktuelle Strassenpreis von 80-100€ erscheint ein wenig hoch. Links: Forum: DVDBoard Fotos: DV-Rec,
Autor: grabber
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nordland Schiffsreise