|
Test DVD-Rekorder Cyberhome DVR 1600
Rekord(er) PreisDVD Rekorder sind im Weihnachtsgeschäft dieses Jahres der absolute Renner. Wenn möglich mit Festplatte, elektronischem Programm Guide, (EPG), und tausend anderen Funktionen, die kaum ein Benutzer versteht oder gar verwendet. Welche Chance hat da noch ein Gerät am Markt, das sich auf die Basics konzentriert: DVDs aufnehmen und abspielen?
Offenbar keine schlechten, wenn man sich den Amazon-Verkaufsrang des Cyberhome DVR 1600 anschaut. Der Rekorder wird dort für ganze 111,- Euro inkl. Versandkosten angeboten, zu einem Preis also, den man auch für viele gute Abspielgeräte bezahlen muss. Der zweite Platz im aktuellen Vergleich der „Stiftung Warentest“, (Heft 12/2005), und die Tatsache, dass man dem Cyberhome via Firmware sogar DivX beibringen kann, tragen wahrscheinlich ebenfalls zur hohen Nachfrage bei. Alles Gründe, sich einmal etwas genauer mit diesem günstigen DVD+R / DVD+RW Rekorder zu befassen
Erstes Kennenlernen Das nur 350mm breite Metall-Gehäuse mit Kunststoff-Front ist sehr gut verarbeitet. Die Standfüße sind solide und liegen deutlich über dem üblichen Niveau dieser Preisklasse. Einen netztrennenden Ein-/Aus-Schalter gibt es, wie so häufig bei Rekordern, aber nicht.
An der Vorderseite befinden sich neben dem Display die wichtigsten Bedienknöpfe sowie Audio/Video und DV Eingänge für eine Videokamera . Das Displays leuchtet grün und ist sehr gut ablesbar. Die Schublade öffnet und schließt recht langsam, fährt aber vollständig aus und wirkt ziemlich stabil.
In Sachen rückseitiger Anschlüsse wird das für einen Rekorder notwendige Minimum geboten: Antenne In/Out, Scart In (S-Video und FBAS), Scart Out (RGB und FBAS), S-Video Out Hosiden, Video Out, Audio Out sowie ein koaxialer Digitalausgang. Ein 5.1 oder YUV Ausgang fehlt.
Der Lieferumfang ist gering. Neben dem Player befinden sich nur noch das hervorragende Handbuch, die Fernbedienung samt Knopfzelle und ein Netzkabel im Karton. Auf die Mitlieferung eines Audio-/Video- oder Scart-Kabels wurde verzichtet. Die Fernbedienung Das übliche Cyberhome-Billig-Modell. Sehr klein und unübersichtlich, da alle Tasten die gleiche Form und Größe haben. Die Beschriftungen sind logischerweise ebenfalls ziemlich klein geraten.
Setup
Nach dem erstmaligen Einschalten des DVR 1600 ist zunächst einmal der Durchlauf des „Virgin Modes“ notwendig. Hier werden im Dialog mit dem Benutzer die Grundeinstellungen vorgenommen sowie die Sender, sofern der Player an Antenne oder Kabel angeschlossen ist, gesucht und gespeichert. Danach erscheint der Cyberhome typische Einschaltbildschirm.
Der anschließende Druck auf die „Setup“ Taste führt in das sehr übersichtliche Hauptmenü des kleinen Rekorders.
Der Cyberhome 1600 kann an seinem Scart Ausgang kein S-Video Signal, sondern nur RGB oder FBAS bereitstellen, was etwas ungünstig ist, da ihm ein RGB Eingang fehlt. Er schleift also leider kein RGB Signal vom Receiver zum TV durch.
Der DVR 1600 bietet eine „Memory“ Funktion, welche das Abspielen einer Video-DVD nach dem Ausschalten des Rekorders ab der zuletzt gesehenen Filmsequenz erlaubt.
Ebenfalls nicht selbstverständlich ist die im Setup verankerte „Online-Hilfe“. So können viele Fragen rund um die Bedienung des Rekorders ganz ohne Hervorholen des Handbuchs geklärt werden.
Für den digitalen Ton lassen sich wie üblich die Werte PCM oder RAW wählen. Auch die Kompression, für den so genannten „Nachtmodus“, lässt sich einstellen.
Rekorder Betrieb Zunächst muss mit der Taste „Source“ die gewünschte Eingangsquelle gewählt werden.
Zur Wahl stehen Tuner, Video1, Video2 und S-Video. Das bestmögliche Resultat wird erzielt, wenn man einen externen Reveiver mit S-Video Ausgang an den Rekorder anschließt. In diesem Fall kann das Tonsignal auch in (MPEG) Stereo aufgezeichnet werden, was der interne Tuner des Cyberhome nicht erlaubt. Dieser verarbeitet leider nur Mono-Tonsignale.
Im „Edit“ Menü können bereits aufgenommenen Titel von RW Disks gelöscht, teilweise gelöscht und umbenannt werden. Außerdem lassen sich die Scheiben hier formatieren.
Eine leere DVD meldet sich mit folgendem Bild:
Hier ist auch gleich ein Schwachpunkt des DVR 1600 zu erkennen. Im SP Aufnahmemodus können nicht 120, sondern nur 115 Minuten gespeichert werden. Um einen Spielfilm aufzunehmen, der exakt zwei Stunden lang ist, müsste also der Modus LP gewählt werden, was zu einer deutlich sichtbaren Verschlechterung der Aufnahmequalität führt.
Ist die DVD editiert, die Eingangsquelle und der Aufnahmemodus gewählt, fehlt nur noch der Druck auf den „Record“ Knopf, um die Aufnahme zu starten. Diese wird gestoppt, wenn die DVD voll ist oder die „Stop“ Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Am Gerät selber fehlt solch eine Taste.
Natürlich kann auch programmiert aufgenommen werden. Die Einstellungen sind schnell erledigt und praktisch narrensicher. Zur Aktivierung des Programms muss der Rekorder anschließend ausgeschaltet werden. Aufnahmen gelingen sowohl mit als auch ohne VPS tadellos.
Die Qualität der Aufnahmen ist gut bis befriedigend. Die Modi oberhalb von SP eignen sich aber nur bedingt zur dauerhaften Archivierung von Video-Material, da die Bildqualität hier nur noch das Niveau der eines VHS-Rekorders erreicht. Laufwerksgeräusche sind während der Aufnahme zwar wahrnehmbar, aber das nur aus nächster Nähe.
Video-DVD-Betrieb Nun kann man einen solchen Rekorder nicht nur zum Aufnehmen, sondern auch zum Abspielen von DVDs verwenden. Neben aufgenommenen und gekauften Disks werden auch die meisten selbstgebrannten Scheiben vom DVR 1600 akzeptiert. Lediglich Double Layer Rohlinge verursachen dem Rekorder unüberwindliche Schwierigkeiten. Im DVD-Betrieb werden die Zoomstufen 2, 3 und 4 angeboten. Spulen ist mit 2 bis 32facher Geschwindigkeit möglich.
Audio-CD-Betrieb Vom Einlegen der Disk bis zum Start der Musik vergehen einige Sekunden. Auch kopiergeschützte CDs werden korrekt erkannt und abgespielt.
Smart-Navi Um neben Video DVDs, Audio- und Video CDs auch Dateien im MPG, JPG, MP3 und WMA Format abspielen zu können, ist der Cyberhome DVR 1600 mit einem sehr übersichtlichen und benutzerfreundlichen Browser ausgestattet, der die Darstellung von immerhin 17 Zeichen pro Dateiname gestattet.
MP3-Betrieb Leider werden während des Abspielens keine ID3 Tags angezeigt. Die Qualität der Ausgabe ist recht gut, (kein Springen oder Holpern), und die Anzeige von 17 Zeichen des Dateinamens sehr hilfreich.
Neben MP3 und WMA spielt der Cyberhome auch AC3 Files ab.
MPEG4 Betrieb/Firmware MPEG1, MPEG2, VCD, MVCD, SVCD und RSVCD wurden von CD und DVD ohne Probleme wiedergegeben.
Um MPEG4 Dateien, also DivX und Xvid, darstellen zu können, ist ein Firmware Downgrade notwendig. Der Player wird zur Zeit mit der aktuellen Firmware Version 388 ausgeliefert.
Mit der Firmware Version 347, die hier auf DV-REC heruntergeladen werden kann, ist es dem DVR 1600 möglich, DivX 4 bis DivX 6 und Xvid Files abzuspielen. Chipsatz und Player sind aber nicht DivX-zertifiziert. Das Flashen der Firmware 347 bewirkt außerdem, dass der Rekorder dann auch DVD-R und DVD-RW verarbeiten kann. Es unbedingt notwendig, sich bei diesem Firmware Downgrade ganz exakt an die Anleitung zu halten, da im Falle eines Fehlers der Rekorder zerstört wird und die Garantie erlischt.
Jpeg/Bilder Betrieb Der MTK Chipsatz des Cyberhome bietet eine automatische Vorschaufunktion.
Die Qualität der Darstellung liegt deutlich über dem Niveau der Player und Rekorder mit anderen Chipsätzen. Das Downscaling funktioniert sehr gut. Die Bilder können außerdem vergrößert und gedreht werden.
Bildqualität bei Wiedergabe Für einen Rekorder dieser Preislage ausgesprochen gut. Sowohl RGB als auch S-Video Bild (Hosiden) sind scharf, kontrastreich und rauscharm. Der Cyberhome DVR 1600 kann in dieser Disziplin problemlos einen guten Budget DVD-Player ersetzen. Tonqualität bei Wiedergabe Die Darstellung von AC3 Ton findet, mangels Decoder, nur digital statt, dies aber fehlerfrei. DTS Tonsignale werden leider vom Chipsatz nicht unterstützt. Die Laufruhe des Loaders ist im Abspielbetrieb gut. Kompatibel Medien Aufgenommen werden kann, bei Einsatz der Firmware V. 388, auf DVD+R und DVD+RW Rohlinge. Wird die oben genannte V. 347 Firmware verwendet, können auch DVD-R und DVD-RW Rohlinge bespielt werden.
Im Abspielbetrieb wurden folgende Rohlinge getestet: Ricoh +R 16fach, Verbatim +R 8fach, Verbatim + R 16fach, Fuji -R 8fach, Philips +RW 4fach, (Hersteller Ricoh), Octron +RW 4fach, (Hersteller Ritek), Verbatim –RW 4fach sowie Sony, Verbatim, Ritek und Ricoh CD Rohlinge. Auch Verbatim "Ultra Speed" CD-RW, 24fach gebrannt, und TDK 800MB CD Rohlinge werden unterstützt. Ein gutes Ergebnis. Lediglich DVD-DL Rohlinge werden nicht abgespielt.
Technische Daten (FW 388) Disk WiedergabeformateDVD-Video, SVCD, VCD, DVD±R/RW, CD-R/RW, Audio CD, CD-ROM, MP3, JPEG, WMA, Kodak Picture CD
AufnahmeAuf DVD+R oder DVD+RW. Fünf Aufnahmemodi in verschiedenen Qualitäten mit einer Aufnahmezeit bis zu 5,5 Stunden
TV EmpfangPAL, SECAM
Anschlüsse VorderseiteMini-DV (DV 25) Komposite-Video Eingang Audioeingang - Stereo (links/rechts)
Anschlüsse RückseiteStereoausgang Digitaler Audioausgang Koaxial S-Video Ausgang Komposite-Video Ausgang SCART-Ausgang (FBAS, RGB) SCART-Eingang (FBAS, S-Video) (RF Tuner) Antenneneingang durchgeschliffen
Audio FormatAC3, MPEG, PCM, LPCM, MP3, WMA Audio D/A Wandler 24 Bit / 96 kHz Frequenzbereich DVD 48 / 96 kHz, 4 Hz - 22 kHz / 4 Hz - 22 kHz Frequenzbereich CD 44,1 kHz, 4 Hz - 20 kHz
Abmessungen(B x H x T): 350 x 55 x 230 mm
Gewicht2,88 kg (inkl. Verpackung)
Fazit Für 111 Euro bekommt man mit dem Cyberhome DVR 1600 einen alltagstauglichen, sehr einfach zu bedienenden und hervorragend verarbeiteten DVD-Rekorder, der durch das Flashen der Firmware V. 347 sogar DivX kompatibel wird.
Das Fehlen von RGB Eingang und DTS Ausgabe stört zwar, ändert aber nichts daran, dass das Preis-/Leistungs-Verhältnis des kleinen Rekorders überragend ist. Wer sich mit der Mini-Fernbedienung anfreunden kann und keinen Wert auf eine Festplatte legt, sollte sich den DVR 1600 unbedingt näher anschauen.
Hersteller: CyberHome Europe AG Forum: DVDBoard Fotos: DV-Rec, CyberHome
Autor: CNeumannSG
|
Nordland Schiffsreise